嗯。霍祁然(rán )点了点头,朝大堂(táng )里看了一眼(yǎn ),才又道,今晚回去还(hái )有工作做吗(ma )?
霍祁然听(tīng )了,蓦地转(zhuǎn )头看向慕浅(qiǎn ),您别说您(nín )是因为我,才拒绝stewart的邀约(yuē )的?
霍祁然(rán )听了,却只是摇了(le )摇头,随后(hòu )一口干掉自(zì )己面前的咖(kā )啡,站起身(shēn )来,没事,走吧。
也不(bú )知道过了多(duō )久,一只手(shǒu )伸到他面前打了个响指,霍祁然(rán )才骤(zhòu )然回神(shén ),发现慕浅(qiǎn )的电话已经(jīng )打完了。
景(jǐng )厘似乎愣了(le )一下,随后(hòu )才笑了一声(shēng ),道:好吧(ba )。那今天就(jiù )先晚安吧。
译版。霍祁然(rán )说,凑巧在(zài )书店看(kàn )到就拿了,没刻意去找(zhǎo )原版。不过(guò )译版也挺不(bú )错的,翻译(yì )得很有神韵(yùn )。
在他所受(shòu )的教育里,没有直接答(dá )应的事情,那就等同于拒(jù )绝,强(qiáng )人所(suǒ )难是极(jí )其不礼貌的(de )。
霍祁然本(běn )以为慕浅会(huì )答应stewart的邀约(yuē ),毕竟慕浅(qiǎn )一向广交好(hǎo )友,十分擅(shàn )于处理这种(zhǒng )聊天和邀约。
……